1
00:00:26,194 --> 00:00:28,262
رسائل من المنزل.
2
00:00:28,362 --> 00:00:30,098
عندما تكون بعيدًا عن العالم...
3
00:00:30,198 --> 00:00:31,332
سيد؟
4
00:00:31,432 --> 00:00:33,167
...يقصدون كل شيء.
5
00:00:33,267 --> 00:00:36,137
كلمة، عبارة.
6
00:00:36,904 --> 00:00:39,707
تذكير بذلك
هناك شيء آخر.
7
00:00:39,807 --> 00:00:42,310
شيء يستحق القتال من أجله.
8
00:00:42,410 --> 00:00:44,912
شيء أفضل.
9
00:00:47,448 --> 00:00:48,849
شيء يجب العودة إليه
10
00:00:48,949 --> 00:00:51,452
عندما يتم كل هذا.
11
00:00:51,552 --> 00:00:53,387
سبب للعيش.
12
00:00:53,487 --> 00:00:54,822
خيش.
13
00:00:55,889 --> 00:00:58,192
البقية منكم، اخرجوا.
14
00:01:05,266 --> 00:01:08,636
<ط> شانون وكيلي
كتب لي رسائل.
15
00:01:08,736 --> 00:01:12,140
كل القلوب و"أحبك".
16
00:01:14,642 --> 00:01:17,378
شانون وكيلي
17
00:01:17,478 --> 00:01:19,647
كان هذا هو السبب.
18
00:01:28,189 --> 00:01:29,557
أنا آسف، جيبس.
19
00:01:33,427 --> 00:01:36,697
<ط> لم أستطع أن أتخيل
عالم بدونهم.
20
00:01:39,567 --> 00:01:41,769
حتى اضطررت لذلك.
21
00:01:43,937 --> 00:01:46,574
<ط> بعد ذلك،
انتهت الرسائل.
22
00:01:46,674 --> 00:01:48,876
لقد كنت أنا فقط.
23
00:01:50,511 --> 00:01:53,947
كان الكمين قادمًا.
24
00:01:54,948 --> 00:01:57,685
ستتحول السماء إلى اللون البرتقالي.
25
00:01:58,586 --> 00:02:00,754
ستتحول الشمس إلى اللون الأسود.
26
00:02:01,789 --> 00:02:04,225
وسوف يكون هناك أنا فقط.
27
00:02:19,773 --> 00:02:21,509
أهل الحي
هم دائما في عملك،
28
00:02:21,609 --> 00:02:22,943
حتى بعد وفاتك.
29
00:02:23,043 --> 00:02:25,112
المكان يذكرني نوعًا ما
من حيث نشأت.
30
00:02:25,213 --> 00:02:27,415
قل لي شيئا.
إنهم كبيرون في الأخلاق
31
00:02:27,515 --> 00:02:31,285
من أين أنت؟
32
00:02:31,385 --> 00:02:32,920
العشاء يا بروبي
33
00:02:33,020 --> 00:02:34,322
لا يمكن أن تستمر في التهرب مني
34
00:02:34,422 --> 00:02:36,023
لأنني لا أستطيع الاحتفاظ بها
التملص سيدتي.
35
00:02:36,123 --> 00:02:37,358
لن أفعل ذلك
بطة عليك يا رئيس.
36
00:02:37,458 --> 00:02:39,427
وأنا لا أفكر حتى
من التملص من تيش.
37
00:02:39,527 --> 00:02:40,928
انظر، إنها لن تفعل ذلك
توقف عن السؤال.
38
00:02:41,028 --> 00:02:42,496
إنه شيء كامل.
39
00:02:43,464 --> 00:02:45,233
يا.
40
00:02:45,333 --> 00:02:47,935
يحب كسر الخبز معه
الناس الذين حصلوا على ظهري.
41
00:02:48,035 --> 00:02:49,570
راندو، ماري جو--
لقد فعلوا ذلك جميعًا
42
00:02:49,670 --> 00:02:51,805
ثم يعودون
ويفعلون ذلك مرة أخرى.
43
00:02:51,905 --> 00:02:53,374
جحيم...
44
00:02:53,474 --> 00:02:55,409
حتى دومينغيز.
45
00:02:58,812 --> 00:03:01,081
العميل فرانكس.
46
00:03:01,249 --> 00:03:03,317
لقد سمحت بالفعل
زوجان من ظهرك.
47
00:03:03,417 --> 00:03:05,819
تم العثور على رجل التسليم
الجسم قبل ساعة.
48
00:03:05,919 --> 00:03:07,020
الضحية بريانا ديفيس.
49
00:03:07,120 --> 00:03:08,255
إنها في الصف الثامن
مدرس العلوم
50
00:03:08,256 --> 00:03:09,723
في مدرسة هيلسايد الابتدائية.
51
00:03:09,823 --> 00:03:12,860
إنها الصديقة
الرقيب أول ديريك جونز.
52
00:03:12,960 --> 00:03:14,362
أين هو في؟
لقد تم نشره.
53
00:03:14,462 --> 00:03:16,397
مكتبك يعمل على
إخطاره.
54
00:03:16,497 --> 00:03:18,566
ولكن...يزداد سوءا.
55
00:03:21,669 --> 00:03:23,271
ابنة الضحية؟
لا.
56
00:03:23,371 --> 00:03:24,838
بنت
من الرقيب جونز.
57
00:03:24,938 --> 00:03:27,140
الآن، كان الضحية يعتني به
لها بينما كان أبي في الخارج.
58
00:03:27,275 --> 00:03:29,176
اسم الفتاة ميلدريد جونز.
59
00:03:29,277 --> 00:03:31,111
لم تظهر
إلى المدرسة هذا الصباح.
60
00:03:31,279 --> 00:03:32,580
لم نكن كذلك
قادر على تحديد مكانها.
61
00:03:33,347 --> 00:03:35,282
ماذا نفعل
حوله؟
62
00:03:35,283 --> 00:03:36,750
لقد أخرجت الناس
أبحث عنها
63
00:03:36,850 --> 00:03:38,619
أم أننا واقفين فقط
حول يهز جونسون لدينا؟
64
00:03:38,719 --> 00:03:39,920
بالفعل عليه.
65
00:03:40,020 --> 00:03:42,022
لقد كان رجالي
تمشيط الحي،
66
00:03:42,122 --> 00:03:45,025
إجراء المكالمات،
ولكن لا حظ حتى الآن.
67
00:03:45,793 --> 00:03:48,028
مضاعفة فريق البحث.
68
00:03:56,003 --> 00:03:57,905
الضحية كانت بريانا ديفيس.
كانت...
69
00:03:58,005 --> 00:03:59,306
أنا أعرف كل ذلك، راندي.
70
00:03:59,307 --> 00:04:00,808
كان هناك رجل على
الشرفة، هيا.
71
00:04:00,908 --> 00:04:02,810
الحق، سأذهب
72
00:04:02,910 --> 00:04:03,944
القيام ببعض الأشياء الأخرى.
73
00:04:04,044 --> 00:04:05,078
أيها الرئيس، كيف حالك؟
74
00:04:05,178 --> 00:04:07,548
أنت لا تحترم شعبك،
75
00:04:07,648 --> 00:04:09,216
فهو ينعكس عليك فقط.
76
00:04:09,317 --> 00:04:10,784
من يا راندي؟
77
00:04:10,884 --> 00:04:12,786
لقد اعتاد على ذلك.
إنه أحمر الشعر.
78
00:04:12,886 --> 00:04:15,155
ماذا نعرف؟
79
00:04:15,323 --> 00:04:17,090
طلق ناري في الظهر,
80
00:04:17,190 --> 00:04:18,959
واحد في الرأس.
81
00:04:19,059 --> 00:04:20,861
الصدر يأتي أولا، ثم الرأس.
82
00:04:20,961 --> 00:04:22,396
مطلق النار يعرف كيف
لجعلها سريعة.
83
00:04:22,496 --> 00:04:24,665
الرجل دخل كيف؟
لا توجد علامة على الدخول القسري.
84
00:04:24,765 --> 00:04:26,166
بناءً على تحديد المواقع،
85
00:04:26,334 --> 00:04:28,369
أود أن أقول أنه يدخل
من خلال الباب الجانبي
86
00:04:28,469 --> 00:04:29,770
بينما هي تحضر الفطور.
87
00:04:29,870 --> 00:04:32,039
الطلقة الأولى جاءت من هناك
88
00:04:32,139 --> 00:04:33,941
والثانية قريبة
89
00:04:34,041 --> 00:04:35,342
عندما تكون على الأرض.
90
00:04:35,343 --> 00:04:37,378
ثم يستدير،
يمشي مرة أخرى
91
00:04:37,478 --> 00:04:39,046
- الطريقة التي جاء بها.
- وماذا عن الفتاة؟
92
00:04:39,146 --> 00:04:40,514
نحن نعرف على وجه اليقين
كانت هنا؟
93
00:04:40,614 --> 00:04:41,915
ربما كانت كذلك
في منزل والدتها؟
94
00:04:42,015 --> 00:04:43,216
الأم المتوفاة.
95
00:04:43,351 --> 00:04:45,118
عائلة الفتاة الوحيدة
هو والدها.
96
00:04:45,218 --> 00:04:46,454
نحن نحاول إجراء اتصال.
97
00:04:46,554 --> 00:04:48,756
فريقه في عملية
في إثيوبيا.
98
00:04:54,695 --> 00:04:56,096
كانت هنا.
99
00:05:02,269 --> 00:05:03,504
يدها الصغيرة.
100
00:05:03,604 --> 00:05:06,073
يبدو أنها كانت كذلك
تحاول الاختباء.
101
00:05:06,173 --> 00:05:07,374
رئيس.
102
00:05:07,375 --> 00:05:09,376
سوف ترغب في سماع هذا.
103
00:05:09,377 --> 00:05:11,445
لا أستطيع أن أصدق هذا.
104
00:05:11,545 --> 00:05:13,380
أنا فقط... لو... لو كنت أعرف،
105
00:05:13,381 --> 00:05:15,082
أنا-كنت سأفعل شيئا.
106
00:05:15,182 --> 00:05:16,116
يعيش منزلين أسفل.
107
00:05:16,216 --> 00:05:17,384
أخبره بما قلته لي.
108
00:05:17,385 --> 00:05:19,052
كنت أقود السيارة إلى المنزل
من المتجر
109
00:05:19,152 --> 00:05:20,888
ورأيت هذا
فورد إكسبلورر الأزرق
110
00:05:20,988 --> 00:05:22,055
اسحب إلى الطريق السريع.
111
00:05:22,155 --> 00:05:23,390
اه، كان الأمر يسير بسرعة.
112
00:05:23,391 --> 00:05:25,493
رأيت فتاة صغيرة في الخلف.
113
00:05:25,593 --> 00:05:27,595
لقد بدت مألوفة، لكن...
114
00:05:27,695 --> 00:05:29,563
لم أفكر حقًا
حول هذا الموضوع حتى أنا سحبت
115
00:05:29,663 --> 00:05:31,098
في الممر ورأيتم يا رفاق
116
00:05:31,198 --> 00:05:33,467
من هنا، و
ثم أدركت.
117
00:05:33,567 --> 00:05:35,869
لقد كانت ميلدريد الصغيرة
في تلك السيارة.
118
00:05:35,969 --> 00:05:37,705
لقد كانت هي.
أنت متأكد؟
119
00:05:37,805 --> 00:05:38,872
مائة بالمائة.
120
00:05:38,972 --> 00:05:40,908
ترى من كان يقود؟
121
00:05:41,008 --> 00:05:43,076
رقم اه، هناك
كان وهج.
122
00:05:43,176 --> 00:05:44,945
و... أنا-أنا
أشعر بالفزع.
123
00:05:45,045 --> 00:05:47,981
أنا-لو كنت أعرف،
كنت سأتبعهم.
السيد ميلر،
124
00:05:48,081 --> 00:05:49,517
هل يمكننا الحصول عليك؟
دائرة العودة؟
125
00:05:49,617 --> 00:05:51,018
هل يمكنك أن تعطينا كل
التفاصيل التي تتذكرها
126
00:05:51,118 --> 00:05:52,786
عن السيارة؟
بالتأكيد.
127
00:06:28,522 --> 00:06:30,558
اسمع يا أبي.
128
00:06:30,658 --> 00:06:32,893
لدي أغنية مفضلة جديدة.
129
00:06:33,994 --> 00:06:36,163
هيا يا أبي، ارقص.
130
00:06:36,263 --> 00:06:38,098
الرقص.
131
00:06:38,198 --> 00:06:39,800
هيا يا أبي.
132
00:06:39,900 --> 00:06:41,569
جيبس.
133
00:06:43,871 --> 00:06:45,739
بولو خارجا
على سيارة فورد إكسبلورر زرقاء
134
00:06:45,839 --> 00:06:48,709
متجهًا جنوبًا على الطريق I-15،
ربما نحو الحدود.
135
00:06:48,809 --> 00:06:51,311
قال الرجل أن ميلدريد كانت بالداخل
الظهر، ويبدو في حالة ذهول.
136
00:06:52,480 --> 00:06:54,848
ربما بريانا ديفيس
وكانت أضرار جانبية.
137
00:06:54,948 --> 00:06:57,284
نعم، يبدو بهذه الطريقة.
138
00:06:57,384 --> 00:06:59,787
هدف القاتل الحقيقي
كان ليأخذ ميلدريد.
139
00:07:09,196 --> 00:07:10,664
ماذا يحدث بحق الجحيم هناك؟
140
00:07:10,764 --> 00:07:12,800
هناك تويوتا لعنة
متوقفة في مكاني.
141
00:07:12,900 --> 00:07:16,069
الحي كله
ظهر للمساعدة في العثور على ميلدريد.
142
00:07:16,169 --> 00:07:18,138
انها لطيفة، ولكن، كما تعلمون.
143
00:07:18,238 --> 00:07:19,873
الكثير من الشخصيات.
144
00:07:19,973 --> 00:07:23,677
مهلا، اه، لقد حصلت
مفكرة اضافية؟
145
00:07:26,847 --> 00:07:28,415
يا.
146
00:07:28,516 --> 00:07:30,651
أوه، اه، ستريكلاند
أبحث عنك.
147
00:07:30,751 --> 00:07:33,921
أين هي؟
مكتبها، على ما أعتقد.
148
00:07:34,021 --> 00:07:36,023
يا.
149
00:07:36,123 --> 00:07:37,691
هذه الفتاة المفقودة--
150
00:07:37,791 --> 00:07:41,161
ربما ليس أفضل حالة
لكي يعمل جيبس.
151
00:07:41,261 --> 00:07:43,897
ماذا تريد مني أن أفعل،
إعادة مقاعد البدلاء له؟
152
00:07:46,066 --> 00:07:48,836
ستريكلاند يصبح لئيمًا
إذا أبقيتها تنتظر.
153
00:07:52,139 --> 00:07:54,842
استمع، استمع.
154
00:07:54,942 --> 00:07:58,178
أعلم أنكم جميعا تريدون
لتقديم يد المساعدة،
155
00:07:58,278 --> 00:08:01,682
ولكن إلا إذا كان لديك
شيء ذو صلة، أنا بحاجة إليك
156
00:08:01,782 --> 00:08:03,316
لتشق طريقك إلى المنزل،
حسنًا؟
157
00:08:03,416 --> 00:08:05,953
آنسة، قلت لهؤلاء الأطفال لا
للعب في الخارج بعد حلول الظلام.
158
00:08:06,053 --> 00:08:07,888
الزواحف هي دائما
يطوف حولها...
159
00:08:07,988 --> 00:08:11,659
يا قوم يا قوم. كليف ويلر,
الوكيل الخاص المسؤول.
160
00:08:11,759 --> 00:08:15,428
نحن نقدر مجيئك
معًا لمساعدة ميلدريد،
161
00:08:15,563 --> 00:08:17,397
خصوصاً
مع والدها في الخارج.
162
00:08:17,565 --> 00:08:20,333
ولكن لدينا وظيفة
للقيام هنا، لذلك
163
00:08:20,433 --> 00:08:21,635
إلا إذا كان لديك
شيء ذو صلة،
164
00:08:21,735 --> 00:08:23,570
نطلب منك العودة إلى المنزل.
165
00:08:23,571 --> 00:08:25,038
شكرًا لك.
166
00:08:25,138 --> 00:08:26,807
هل هو أصم؟
هذا ما قلته للتو.
167
00:08:26,907 --> 00:08:29,610
حسنًا، المعلومات ذات الصلة،
168
00:08:29,710 --> 00:08:31,612
تشكيل خط منظم
والتحدث معي
169
00:08:31,712 --> 00:08:35,115
أو العميل راندولف هناك
أو العميل جيبس
170
00:08:35,215 --> 00:08:37,584
أو الوكيل دومينغيز
أو العميل فرانكس.
171
00:08:37,585 --> 00:08:39,653
لا، ليس أنا.
أنا مجرد عابر سبيل.
172
00:08:39,753 --> 00:08:42,122
اه يا سيدي.
173
00:08:42,222 --> 00:08:43,991
سيد. اه... مرحبا.
174
00:08:44,091 --> 00:08:46,960
أنا-أنا سارة والش، أملك
الألبان قبالة طريق النهر القديم.
175
00:08:47,060 --> 00:08:48,929
لقد سخرت من هذه. نستطيع
احصل عليه على علب الحليب لدينا
176
00:08:49,029 --> 00:08:50,764
سريع جدًا.
أنا فقط بحاجة إلى التوقيع.
177
00:08:50,864 --> 00:08:52,766
يمكنني المساعدة
مع خط معلومات أيضًا.
178
00:08:52,866 --> 00:08:54,101
هذا جيد يا سيدتي. جيبس.
179
00:08:54,201 --> 00:08:56,603
أعد هذه السيدة.
أنت تراهن يا رئيس.
180
00:08:56,604 --> 00:08:58,605
وذلك عندما عرفت
لقد كانت ميلي الصغيرة.
181
00:08:58,606 --> 00:09:00,607
دانغ ، جيم. هل
اتبع السيارة؟
182
00:09:00,608 --> 00:09:02,810
نعم، لقد تابعته.
بالطبع فعلت.
183
00:09:02,910 --> 00:09:04,645
مهلا، فرانكس،
لقد كنت أبحث عنك.
نعم.
184
00:09:04,745 --> 00:09:06,914
المجلد الأزرق.
ماذا؟
185
00:09:07,014 --> 00:09:09,082
المجلد الأزرق.
الجحيم الذي تتحدث عنه؟
186
00:09:09,182 --> 00:09:10,984
قلت أن يكون سريا، أيها الأحمق.
187
00:09:11,084 --> 00:09:12,853
الملف الشخصي؟ ال
الأشياء التي أعطيتك
188
00:09:12,953 --> 00:09:14,621
داخل المجلد الأزرق--
قلت لك أنني بحاجة
189
00:09:14,622 --> 00:09:17,424
تلك الصور مرة أخرى.
اه، نعم، سأفعل
أوصلها إليك.
190
00:09:17,524 --> 00:09:20,894
لقد كان مستكشفًا أزرقًا، و
عندما التفت لينظر إلي
191
00:09:20,994 --> 00:09:23,063
كان مثل الجليد في
عروقي، هل تعلم؟
192
00:09:23,163 --> 00:09:26,734
إنه فقط... يمكنك ذلك
انظر كم هو شرير...
يا.
193
00:09:26,834 --> 00:09:28,368
تمشى.
194
00:09:30,170 --> 00:09:32,806
اعتقدت أنك قلت
أنت لم ترى الرجل.
195
00:09:32,906 --> 00:09:35,208
أنا في الواقع، اه...
196
00:09:35,308 --> 00:09:37,945
أنا-أعتقد أنني أمسكت
لمحة من...
197
00:09:39,279 --> 00:09:40,981
خارج!
198
00:09:44,918 --> 00:09:46,820
هذه هي الطريقة التي سيسير بها الأمر.
سأطرح بعض الأسئلة
199
00:09:46,920 --> 00:09:48,555
عليك وسوف
تحدث بالحقيقة،
200
00:09:48,656 --> 00:09:51,358
وإلا سيكون لدينا
أنفسنا مشكلة، حسنا؟
تمام.
201
00:09:51,458 --> 00:09:54,494
هل اتبعت
أن إكسبلورر أم لا؟
202
00:09:54,662 --> 00:09:56,663
لا.
لا.
203
00:09:56,664 --> 00:09:58,766
هل رأيت الرجل
القيادة أم لا؟
204
00:09:59,667 --> 00:10:00,668
لا.
لا.
205
00:10:00,668 --> 00:10:01,935
إذن لماذا تحكي القصص؟
206
00:10:02,035 --> 00:10:03,637
لهؤلاء الناس اللطفاء يا جيم؟!
207
00:10:03,737 --> 00:10:07,274
أنا... لا أعرف.
أنا...أردت...
208
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
أردت أن يهم.
209
00:10:10,811 --> 00:10:12,980
أردت أن يهم؟
210
00:10:14,848 --> 00:10:17,785
حسنًا، فكر مليًا
على هذا واحد.
211
00:10:17,885 --> 00:10:20,087
هل سبق لك
212
00:10:20,187 --> 00:10:23,023
رؤية المستكشف الأزرق
الذهاب جنوبا على الطريق السريع
213
00:10:23,123 --> 00:10:25,425
مع تلك الفتاة الصغيرة فيه؟
214
00:10:27,494 --> 00:10:28,896
لا.
215
00:10:38,972 --> 00:10:39,907
ما هذا؟
216
00:10:40,007 --> 00:10:41,641
شاهدي النجمي محتال.
217
00:10:41,742 --> 00:10:43,143
أحتاج إلى العودة
إلى منزل الفتاة
218
00:10:43,243 --> 00:10:45,545
والبدء من الصفر.
أريدك أن توقع على النموذج.
219
00:10:45,645 --> 00:10:48,448
مايك، لقد تجاوز فترة الذروة.
220
00:10:49,850 --> 00:10:52,319
جرف. هذا العالم
معبأة حتى أسنانها
221
00:10:52,419 --> 00:10:54,554
مع حفنة من غير جيدة
أبناء الكلبات.
222
00:10:54,654 --> 00:10:58,258
أنا أطلب منك أن تعطيني
الرجل الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
223
00:11:19,847 --> 00:11:20,914
مرحبًا بكم جميعًا.
224
00:11:21,014 --> 00:11:22,883
العودة إلى الميدان.
225
00:11:22,983 --> 00:11:24,451
فقط أنا وصبي.
226
00:11:25,786 --> 00:11:27,755
كيف حالك يا صديقي؟
227
00:11:27,855 --> 00:11:29,022
ها أنت ذا.
228
00:11:29,122 --> 00:11:30,423
أنتما تبدوان جيدان معًا.
229
00:11:30,523 --> 00:11:32,125
لا أعرف، على ما أعتقد
إنه يفتقد آرتي.
230
00:11:32,893 --> 00:11:34,361
- ما اسمه؟
- الوكيل الخاص
231
00:11:34,461 --> 00:11:35,662
غاري كالاهان.
232
00:11:35,763 --> 00:11:37,397
أوه، لقد حصل
اسم العائلة.
233
00:11:37,497 --> 00:11:38,465
أنت , لا؟
234
00:11:38,565 --> 00:11:40,167
عادلة بما فيه الكفاية.
235
00:11:41,201 --> 00:11:42,535
حسنًا.
ها أنت ذا.
236
00:11:42,635 --> 00:11:44,304
مستعد؟ حسناً، هيا يا فتى
لقد حصلت عليه. شمها.
237
00:11:44,404 --> 00:11:46,206
فهمتها؟
238
00:11:46,306 --> 00:11:48,175
- حسنًا، لنذهب. دعنا نذهب.
- حسنًا، لقد حصل عليه.
239
00:11:48,275 --> 00:11:50,110
نعم يا فتى. فتى جيد.
240
00:11:59,452 --> 00:12:03,156
حسنًا، يا فتى، نعم، اذهب.
241
00:12:09,529 --> 00:12:10,597
انه يحفر.
242
00:12:13,366 --> 00:12:14,501
مايك.
243
00:12:19,539 --> 00:12:21,809
بروبي، تراجع، صد
244
00:12:21,909 --> 00:12:24,311
أي منهم الجيران
هل ستفعل؟
245
00:12:26,814 --> 00:12:29,149
اسحبه للخلف.
246
00:12:45,432 --> 00:12:47,134
حقيبة الظهر.
247
00:13:35,215 --> 00:13:36,449
جيبس.
248
00:13:38,451 --> 00:13:40,253
سألني العميل فرانكس
للتحدث معك،
249
00:13:40,353 --> 00:13:42,389
ولكن بابك كان مغلقا
250
00:13:42,489 --> 00:13:43,890
الفتاة تعطيك الوصف
من قاتلك؟
251
00:13:43,891 --> 00:13:45,225
ليس هذا ما أعرفه.
252
00:13:45,325 --> 00:13:46,893
العميل دومينغيز
لقد كان هناك معها.
253
00:13:46,894 --> 00:13:49,562
فرانكس يطلب ذلك
نحن نؤجل الاتصال بـ CPS.
254
00:13:49,662 --> 00:13:52,199
يريد مني أيضًا المضي قدمًا
مع وضع صورة ميلدريد
255
00:13:52,299 --> 00:13:53,433
على علبة الحليب تلك.
256
00:13:53,533 --> 00:13:54,601
لماذا؟
حتى نعرف ما هو،
257
00:13:54,701 --> 00:13:56,136
من الآمن أن يفكر الناس
258
00:13:56,236 --> 00:13:57,637
انها لا تزال مفقودة.
259
00:13:58,438 --> 00:14:00,307
بخير.
أبقيني في الحلقة.
260
00:14:00,407 --> 00:14:01,909
نعم يا سيدي.
261
00:14:33,006 --> 00:14:34,741
يا.
262
00:14:37,744 --> 00:14:40,947
رأيت أنك أحببت تروتر تريو،
263
00:14:40,948 --> 00:14:44,451
لذلك صنعت القليل
توقف الحفرة في كمارت.
264
00:14:46,319 --> 00:14:49,789
يمكنك أن تأخذ ذلك.
انها لك.
265
00:14:51,124 --> 00:14:52,960
لا، شكرا لك.
266
00:14:58,731 --> 00:15:01,601
لقد دفنت حقيبتك
في الغابة، هاه؟
267
00:15:01,701 --> 00:15:03,670
لذلك لن أخسره.
268
00:15:03,770 --> 00:15:05,772
كان من الصعب الاختباء معها.
269
00:15:11,979 --> 00:15:13,380
مرة واحدة،
270
00:15:13,480 --> 00:15:15,248
عندما كنت صغيراً،
271
00:15:15,348 --> 00:15:17,717
لقد غضبت من أمي.
272
00:15:17,817 --> 00:15:20,253
لقد هربت من المنزل،
273
00:15:20,353 --> 00:15:23,623
وقضيت الليل
في الغابة بجوار منزلي.
274
00:15:24,591 --> 00:15:26,426
كان مخيفا كما هيك.
275
00:15:26,526 --> 00:15:28,195
لكن ذلك كان مختلفا.
276
00:15:28,295 --> 00:15:30,197
كان هذا خطأي.
277
00:15:31,664 --> 00:15:34,634
لا شيء من هذا لك.
278
00:15:36,336 --> 00:15:37,570
والدي؟
279
00:15:37,670 --> 00:15:39,139
حسنًا...
280
00:15:40,040 --> 00:15:43,443
ليس هناك الكثير من الهواتف
أين هو،
281
00:15:43,543 --> 00:15:47,080
لكننا سنفعل
الحصول على كلمة له.
282
00:15:49,016 --> 00:15:50,450
يا.
283
00:15:50,550 --> 00:15:52,185
سوف يعود إلى المنزل.
284
00:15:57,124 --> 00:15:58,391
ميلي.
285
00:15:58,491 --> 00:16:01,828
هل يمكن أن تخبرني عنه
ماذا حدث بالأمس؟
286
00:16:04,031 --> 00:16:07,667
ليلة أمس،
كان لدي حلم سيء عن الدب.
287
00:16:07,767 --> 00:16:09,936
بريانا اسمح لي
النوم معها،
288
00:16:10,037 --> 00:16:12,405
لكنني كنت لا أزال متعبًا
في الصباح.
289
00:16:12,505 --> 00:16:14,107
لقد سمحت لي بالاستمرار في النوم.
290
00:16:14,207 --> 00:16:17,177
كانت ستأخذك
إلى المدرسة في وقت متأخر؟
291
00:16:17,277 --> 00:16:20,813
كانت تحضر الفطور.
292
00:16:20,913 --> 00:16:24,617
كنت في الحمام
تنظيف أسناني.
293
00:16:27,587 --> 00:16:30,157
كان هناك انفجاران كبيران.
294
00:16:30,257 --> 00:16:32,792
نظرت خارجا.
295
00:16:32,892 --> 00:16:35,795
كانت على الأرض.
296
00:16:35,895 --> 00:16:38,431
كان هناك رجل يحمل مسدساً.
297
00:16:38,531 --> 00:16:41,068
كان ينظر إليها.
298
00:16:41,834 --> 00:16:43,203
هل رآك؟
299
00:16:44,437 --> 00:16:46,139
لا.
300
00:16:46,239 --> 00:16:48,108
غادر المنزل.
301
00:16:49,942 --> 00:16:52,345
ثم ذهبت إلى بريانا.
302
00:16:52,445 --> 00:16:54,714
حاولت إيقاظها.
303
00:16:55,515 --> 00:16:57,184
بدأت في الاختباء.
304
00:16:58,151 --> 00:17:00,387
قال والدي إذا كان هناك أي شيء سيئ
305
00:17:00,487 --> 00:17:03,956
يحدث أي وقت مضى، يجب أن أركض.
306
00:17:05,758 --> 00:17:07,494
لذلك ركضت.
307
00:17:13,566 --> 00:17:14,701
ميلي.
308
00:17:15,702 --> 00:17:17,870
تعتقد أنك يمكن أن تقول لي
كيف كان يبدو؟
309
00:17:17,970 --> 00:17:20,507
الرجل الذي رأيته؟
310
00:17:23,843 --> 00:17:25,145
تمام.
311
00:17:26,446 --> 00:17:27,947
لا بأس.
312
00:17:31,017 --> 00:17:32,152
لقد تحدثت إلى مدير المدرسة
في هيلسايد.
313
00:17:32,252 --> 00:17:34,321
بريانا ديفيس لم تفعل ذلك
التدريس في أيام الأربعاء.
314
00:17:34,421 --> 00:17:35,788
عرف القاتل أنها ستكون في المنزل.
315
00:17:35,888 --> 00:17:38,258
لكن ليس لدينا ما نفعله
أخبرنا لماذا تم استهدافها.
316
00:17:38,358 --> 00:17:40,627
محبوبًا في المدرسة،
لا يوجد أعداء معروفون.
317
00:17:40,727 --> 00:17:42,395
كان لديها واحدة على الأقل،
هذا أمر مؤكد.
318
00:17:42,495 --> 00:17:43,530
يا.
319
00:17:44,531 --> 00:17:45,632
غاري يبدو رقيقة بالنسبة لك؟
320
00:17:45,732 --> 00:17:47,400
آسف؟
غاري كالاهان.
321
00:17:47,500 --> 00:17:49,669
لم يكن فروه لامعًا
كما هو الحال عادة
322
00:17:49,769 --> 00:17:52,139
وعندما كنت أداعبه،
أقسم أنني شعرت بالأضلاع.
323
00:17:52,239 --> 00:17:53,906
لا، هو لا يأكل جيدًا
عندما لم يكن لدينا
324
00:17:54,006 --> 00:17:56,343
النوم بعد فترة.
إنه يؤثر عليه.
325
00:17:57,610 --> 00:17:59,212
هل لديكما حفل نوم؟
326
00:18:01,881 --> 00:18:03,450
الجحيم؟
327
00:18:03,550 --> 00:18:06,018
هذه الاشياء كلها
من مشهدنا؟
328
00:18:06,153 --> 00:18:08,555
فيل، أين هو كيرلي؟
لا فكرة.
329
00:18:08,655 --> 00:18:10,657
أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟
330
00:18:10,757 --> 00:18:12,392
أوه، مايكل فرانكس.
331
00:18:12,492 --> 00:18:14,327
الحمد لله أنه أنت و
ليس هذا الرجل الجديد مرة أخرى.
332
00:18:14,427 --> 00:18:16,996
جيبس كان هنا؟
نعم. نعم، زوجين
مرات أمس.
333
00:18:17,164 --> 00:18:18,665
انخفض
كل هذه الأشياء.
334
00:18:18,765 --> 00:18:20,867
يجب على شخص ما أن يخبر ذلك الرجل
ما يصلح للأدلة.
335
00:18:20,967 --> 00:18:22,202
مهلا، فيل،
336
00:18:22,302 --> 00:18:23,503
هل يمكنك فقط
أعطني يد المساعدة في هذا،
337
00:18:23,603 --> 00:18:24,937
سوف تفعل؟
338
00:18:25,037 --> 00:18:27,039
انظر، ربما كان جيبس كذلك
مفرط قليلا.
339
00:18:27,174 --> 00:18:29,041
هذه الحالة ليست كذلك
من السهل عليه بالضبط.
340
00:18:29,176 --> 00:18:31,010
نعم، حسنًا، لقد أحضره
باب مجلس الوزراء،
341
00:18:31,178 --> 00:18:32,412
علينا معالجتها.
342
00:18:32,512 --> 00:18:34,847
يجلب مياه البحيرة
تجربة علمية,
343
00:18:34,947 --> 00:18:36,216
علينا معالجتها.
344
00:18:36,316 --> 00:18:38,285
يجلب الزبيب في كاليفورنيا
لعبة الطاولة,
345
00:18:38,385 --> 00:18:39,786
ويجب علي أن أنفق
بقية حياتي
346
00:18:39,886 --> 00:18:40,987
تحاول معرفة ذلك
لماذا صنعوا
347
00:18:41,087 --> 00:18:42,955
لعبة لوحة كاليفورنيا الزبيب.
348
00:18:43,055 --> 00:18:45,091
حسنا، أنا-أنا
أرسله في مهمة
349
00:18:45,192 --> 00:18:46,826
للتأكد من الحليب
تتم طباعة كرتون الحق.
350
00:18:46,926 --> 00:18:48,194
يجب أن يبقى خارجا
من شعرك الآن.
351
00:18:48,195 --> 00:18:50,430
نحن نذهب للصدمات.
352
00:18:50,530 --> 00:18:51,664
شكرا، فيل.
353
00:18:54,033 --> 00:18:57,103
حسنًا، هذه هي الرصاصة
التي استخرجناها
354
00:18:57,204 --> 00:18:58,638
من صدر بريانا ديفيس.
355
00:18:58,738 --> 00:19:00,640
-الواحدة من رأسها
كان له نفس العلامات.
356
00:19:00,740 --> 00:19:02,275
أطلقت من نفس السلاح.
357
00:19:02,375 --> 00:19:05,211
نفس السلاح، نعم. إذا أردت
التركيز على هذا المجال هنا
358
00:19:05,212 --> 00:19:08,415
على طول الطريق إلى هذه المنطقة هنا،
ستلاحظ
359
00:19:08,515 --> 00:19:12,118
أنه يبدو تماما مثل
كوموفر جدي مارف.
360
00:19:12,219 --> 00:19:15,221
مثل بالضبط.
هل تقود نحو نقطة ما هنا؟
361
00:19:15,222 --> 00:19:17,790
النقطة هي، لقد رأيت
هذا النمط من قبل.
362
00:19:17,890 --> 00:19:19,225
لا أعرف ما هي القضية،
363
00:19:19,226 --> 00:19:21,294
ولكن هناك
لا يخطئ الجد.
364
00:19:21,394 --> 00:19:23,229
تم استخدام نفس السلاح
في حالة مختلفة؟
365
00:19:23,230 --> 00:19:26,233
- نعم، وكل ما علي فعله
هو العثور على المباراة في هذه الكومة
366
00:19:26,333 --> 00:19:28,000
هنا.
أنتم تريدون ذلك
367
00:19:28,100 --> 00:19:29,235
أتسكع بينما أنظر، أو...
368
00:19:29,236 --> 00:19:31,271
لماذا لا تعطينا ضجة.
369
00:19:31,371 --> 00:19:33,105
حسنًا، إذا كنت تريد التسكع،
سنكون هنا.
370
00:19:34,307 --> 00:19:37,076
PE-20، هذا بندلتون. انتهى.
371
00:19:38,077 --> 00:19:39,546
هذا هو PE-20. يذهب.
372
00:19:39,646 --> 00:19:41,314
إنها لالا.
373
00:19:43,149 --> 00:19:44,617
نعم، أعرف.
374
00:19:45,385 --> 00:19:48,588
لذا، نعم، رأت ميلدريد
مطلق النار، لكنها لن تشارك.
375
00:19:48,688 --> 00:19:50,357
ربما يجب أن أحاول
مجموعة Dec-I-Pher.
376
00:19:50,457 --> 00:19:51,691
هل سبق لك أن رأيت واحدة من هؤلاء؟
377
00:19:51,791 --> 00:19:53,560
لديها رسومات
من الميزات المختلفة.
378
00:19:53,660 --> 00:19:56,763
اخترت المناسبين ،
ينتهي بك الأمر مع مركب.
379
00:19:56,863 --> 00:19:59,065
مثل السيد بوتاتو هيد، هل تعلم؟
380
00:19:59,165 --> 00:20:01,468
على أية حال، كيف حالك؟
381
00:20:05,572 --> 00:20:08,074
فرانكس يسألك
للاطمئنان علي؟
382
00:20:10,209 --> 00:20:11,544
نعم.
383
00:20:14,481 --> 00:20:17,384
أخبره بعلب الحليب
تم الانتهاء. زيادة.
384
00:21:05,565 --> 00:21:08,635
المراسلات تقول أنهم لن يفعلوا ذلك
اقيم الجنازة بدونك
385
00:21:10,403 --> 00:21:12,505
سنساعدك
النقل إلى المنزل التالي.
386
00:21:28,355 --> 00:21:30,890
جندي!
387
00:21:36,963 --> 00:21:38,798
جندي!
388
00:21:40,367 --> 00:21:42,835
انزل!
389
00:21:46,706 --> 00:21:48,541
جوني، انزل.
390
00:21:48,641 --> 00:21:49,876
جيبس!
391
00:21:49,976 --> 00:21:51,844
انزل!
392
00:21:55,615 --> 00:21:57,183
جيبس!
393
00:21:57,283 --> 00:21:59,586
انزل يا جيبس!
394
00:22:04,156 --> 00:22:05,825
ماذا تفعل؟!
395
00:22:05,925 --> 00:22:07,193
جيبس!
396
00:22:07,293 --> 00:22:08,861
انزل!
397
00:22:12,231 --> 00:22:14,066
غيل.
398
00:22:15,301 --> 00:22:16,936
أين
ديسمبر-آي-فير-كيت؟
399
00:22:17,036 --> 00:22:18,204
لقد أعادته.
400
00:22:18,304 --> 00:22:19,472
تقول إنها أعادتها.
401
00:22:19,572 --> 00:22:21,240
وبعد خمس دقائق،
هي ترقص الفالس،
402
00:22:21,408 --> 00:22:23,510
"أوه، كان
في درجي السفلي."
403
00:22:26,746 --> 00:22:29,449
هاه. لطيف - جيد.
404
00:22:29,549 --> 00:22:31,250
أتعلم؟
عندما تحصل على تلك المجموعة،
405
00:22:31,418 --> 00:22:32,719
خذ ماري جو معك.
406
00:22:32,819 --> 00:22:35,422
هي التي على الأرجح
للوصول إلى الفتاة.
407
00:22:35,522 --> 00:22:37,757
تقصد لأنه
أنا فرد متعدد المواهب؟
408
00:22:37,857 --> 00:22:39,726
لا، لأنكما أسودان.
409
00:22:40,793 --> 00:22:43,129
والآخر
الشيء أيضا.
410
00:22:43,229 --> 00:22:45,097
نسيت أنني وضعته في درجي.
411
00:22:46,533 --> 00:22:48,468
ماذا قلت لك؟
412
00:22:48,568 --> 00:22:50,770
تمام. دعنا نذهب، سيدة.
أحضرني إليها.
413
00:22:51,504 --> 00:22:53,039
تمام...
414
00:22:54,340 --> 00:22:55,808
لا، سأفعل ذلك،
سأفعل ذلك.
415
00:22:58,645 --> 00:23:01,047
هدف!
416
00:23:01,147 --> 00:23:02,615
لقد فعلتها يا صغيرتي!
417
00:23:02,715 --> 00:23:05,084
قل ذلك معي.
418
00:23:05,184 --> 00:23:07,787
هدف!
هدف!
419
00:23:08,555 --> 00:23:09,456
هل يمكننا اللعب
420
00:23:09,556 --> 00:23:10,590
مرة أخرى؟
421
00:23:10,690 --> 00:23:12,659
هيك نعم. مدينة إعادة المباراة.
422
00:23:12,759 --> 00:23:14,160
ثم نحصل
شيء للأكل.
423
00:23:14,260 --> 00:23:16,195
هل أنت مستعد؟
424
00:23:16,295 --> 00:23:18,197
يذهب.
425
00:23:21,834 --> 00:23:24,704
أوه، أنت جيد
في هذا.
426
00:23:27,707 --> 00:23:30,309
(فرانكس)، أنا أقوم بالخروج.
لقد استيقظت.
427
00:23:30,477 --> 00:23:32,044
ماذا حدث؟
428
00:23:32,144 --> 00:23:33,613
لقد أحببت ماري جو.
429
00:23:33,713 --> 00:23:34,914
هي لن تفعل ذلك حتى
انظر إلى الشيء.
430
00:23:35,014 --> 00:23:36,482
أخبر ماري جو
ليقول لها أن تنظر.
431
00:23:36,483 --> 00:23:37,950
لقد حاولت.
432
00:23:38,050 --> 00:23:40,486
لا يمكننا إجبار الطفل
لوصف الرجل، مايك.
433
00:23:40,487 --> 00:23:41,754
إنها خائفة.
434
00:23:41,854 --> 00:23:43,856
إنها فتاة صغيرة.
435
00:23:49,128 --> 00:23:51,230
فكر راندي
هل تريد هذا لجونيور؟
436
00:23:51,330 --> 00:23:53,733
لا، الحمير تثير أعصابه.
437
00:23:53,833 --> 00:23:55,367
لقد حاولت أن تعطي
أن ميلدريد؟
438
00:23:55,502 --> 00:23:57,103
لم تكن تريد ذلك.
439
00:23:57,970 --> 00:23:59,371
لأن هذا مقرف.
440
00:23:59,506 --> 00:24:01,774
حسنًا، لقد كان
فقط تروتر تريو
441
00:24:01,874 --> 00:24:04,844
التي كانت لديهم في المتجر.
لأن دونا حمار سيئة.
442
00:24:04,944 --> 00:24:06,512
هي لا تفعل ذلك حتى
لديك أي صلاحيات.
443
00:24:06,513 --> 00:24:08,314
أعطني الطقم.
444
00:24:10,116 --> 00:24:12,384
ناه، سأجرب الأمر.
لا.
445
00:24:12,519 --> 00:24:13,753
سأجربها.
446
00:24:13,853 --> 00:24:16,155
فقط لأنه
لقد فقدت ابنتي الصغيرة
447
00:24:16,255 --> 00:24:19,559
لا يعني أنني لا أستطيع الذهاب
هناك والتحدث مع هذا واحد.
448
00:24:34,073 --> 00:24:35,007
أنا آسف هناك
لا هلام، حبيبتي.
449
00:24:35,107 --> 00:24:36,676
هذا المطبخ وصمة عار.
450
00:24:36,776 --> 00:24:38,878
تريد قشرة أو لا قشرة؟
451
00:24:38,978 --> 00:24:40,913
واحد من كل من فضلك.
452
00:24:41,013 --> 00:24:44,884
أوه، واحد من كل؟
حسنا، أنا أحب أسلوبك.
453
00:24:47,153 --> 00:24:48,187
أهلاً.
454
00:24:49,622 --> 00:24:50,990
أهلاً.
455
00:24:51,791 --> 00:24:53,292
أأنت مشغول؟
456
00:24:57,997 --> 00:25:01,567
رأيت لديك
صندوق ازدهار في غرفتك.
457
00:25:01,568 --> 00:25:03,870
لديك أغنية مفضلة؟
458
00:25:03,970 --> 00:25:05,638
أغنيتي المفضلة؟
459
00:25:05,738 --> 00:25:07,206
نعم.
460
00:25:07,306 --> 00:25:08,941
ويتني هيوستن.
461
00:25:10,376 --> 00:25:11,644
"كيف سأعرف؟"
462
00:25:11,744 --> 00:25:13,012
"أعظم حب على الإطلاق."
463
00:25:13,112 --> 00:25:16,448
حسنا، واو.
هذه واحدة كبيرة.
464
00:25:16,583 --> 00:25:18,651
يقول والدي أن الأمر يتعلق بي.
465
00:25:18,751 --> 00:25:20,086
يجب أن تحبني أولاً،
466
00:25:20,186 --> 00:25:22,421
عندها أستطيع أن أحب الآخرين أيضًا.
467
00:25:24,924 --> 00:25:27,259
ربما يمكنك غنائها معي.
468
00:25:28,628 --> 00:25:30,830
هل يمكنني تحريك هذا؟
469
00:25:34,266 --> 00:25:36,468
سأقوم بقلب هذه الصفحات
470
00:25:36,603 --> 00:25:38,971
وعندما تتوقف عن الغناء
471
00:25:39,071 --> 00:25:41,941
سأتوقف عن الدوران، حسنًا؟
472
00:26:37,263 --> 00:26:38,464
لقد حصل ويلر على كلمة للتو.
473
00:26:38,564 --> 00:26:40,667
تم العثور على والد الفتاة
خارج جوندر.
474
00:26:40,767 --> 00:26:41,868
وقال انه سوف يكون على
رحلة العودة القادمة إلى المنزل.
475
00:26:41,968 --> 00:26:44,336
أوه، هذا عظيم.
فهمتها.
476
00:26:44,436 --> 00:26:46,572
أنت الأفضل،
رجل الخشب. لاحقاً.
477
00:26:47,373 --> 00:26:49,375
لذا، هناك شيئين من وودي.
478
00:26:49,475 --> 00:26:51,310
الاشياء من
منزل بريانا ديفيس.
479
00:26:51,410 --> 00:26:52,745
أبواب الخزانة:
480
00:26:52,845 --> 00:26:54,313
لا توجد مطبوعات غير معروفة.
481
00:26:54,413 --> 00:26:56,448
كان الماء في الجرار من نوع ما
مياه البحيرة الكيميائية،
482
00:26:56,548 --> 00:26:57,684
تجربة علمية.
483
00:26:57,784 --> 00:26:59,118
لعبة الطاولة:
484
00:26:59,218 --> 00:27:01,120
كان هناك عدد قليل في عداد المفقودين
زبيب كاليفورنيا,
485
00:27:01,220 --> 00:27:05,024
ولكن من المحتمل ألا يتم تناولها
من قبل مطلق النار...
486
00:27:05,958 --> 00:27:07,193
اسمحوا لي أن أنتقل إلى التصدعات.
487
00:27:07,293 --> 00:27:08,828
هنا رجلنا.
488
00:27:08,928 --> 00:27:10,462
لقد قمت بعمل نسخ.
489
00:27:12,164 --> 00:27:14,701
كيف جعلتها تفعل ذلك؟
490
00:27:16,135 --> 00:27:18,771
هذا عمل جيد، أيها الإختباري.
إذن بالعودة إلى المنزل.
491
00:27:18,871 --> 00:27:20,306
في وقت مبكر قليلا، أليس كذلك؟
492
00:27:22,174 --> 00:27:25,111
إذن بالعودة إلى المنزل، أيها الرئيس.
493
00:27:26,813 --> 00:27:28,380
يذهب.
494
00:27:29,982 --> 00:27:33,185
لذلك، اه، العودة إلى وودي، هو
كان له ضربة على التصدعات.
495
00:27:33,285 --> 00:27:35,788
لقد طابق الشيء combover
إلى رصاصة أخرى.
496
00:27:35,888 --> 00:27:37,423
حالة أخرى، نفس السلاح؟
نعم.
497
00:27:37,523 --> 00:27:39,992
رأس عصابة القمار
قُتل قبل أسبوعين.
498
00:27:40,092 --> 00:27:41,894
ديفيدسون.
طلقات في الرأس والصدر.
499
00:27:41,994 --> 00:27:44,730
وكانت النظرية حلقة متنافسة
استأجرت رجلا لإخراجه.
500
00:27:44,731 --> 00:27:45,998
ضرب الرجل من أجل حلقة القمار.
501
00:27:46,098 --> 00:27:47,433
بلاك كيني
قد يعرف شيئا.
502
00:27:47,533 --> 00:27:49,902
مم. في هذا الوقت من اليوم،
لن يكون من الصعب العثور عليه.
503
00:27:50,002 --> 00:27:51,170
كيني الأسود؟
504
00:27:51,270 --> 00:27:54,173
ربما يمكنك أن تأخذ ميلي
معك،
505
00:27:54,273 --> 00:27:56,175
معرفة ما إذا كان اثنان منهم
يمكن السندات.
506
00:27:56,275 --> 00:27:57,543
لا تكوني سخيفة يا ماري جو.
507
00:27:57,643 --> 00:28:00,146
بلاك كيني هو
مجرم محترف، رجل مخبر سري،
508
00:28:00,246 --> 00:28:02,648
ليس فرد متعدد المواهب.
509
00:28:02,749 --> 00:28:04,250
أنا آخذها إلى المنزل.
510
00:28:04,350 --> 00:28:07,419
الفتاة تحتاج إلى سرير حقيقي
ووجبة مطبوخة في المنزل.
511
00:28:07,519 --> 00:28:09,756
كارل سوف يفعل
آخر خارج منزلي.
512
00:28:12,524 --> 00:28:13,893
أنتما الإثنان تحفران
الأحدث عن كيني.
513
00:28:13,993 --> 00:28:16,562
راديو فيه.
ماري جو.
514
00:28:16,662 --> 00:28:17,964
أنا أقدر لك.
515
00:28:18,064 --> 00:28:19,766
نعم نعم.
516
00:28:36,382 --> 00:28:37,783
هيا يا أبي.
517
00:28:37,784 --> 00:28:39,418
الرقص.
518
00:28:39,518 --> 00:28:40,686
الرقص.
519
00:29:39,345 --> 00:29:40,980
لا أريد أن أسمع
لا شيء من ذلك.
520
00:29:41,080 --> 00:29:43,449
تيتو، أنت لا تخلط الأوراق
هذه البطاقات صحيحة يا رجل.
521
00:29:45,852 --> 00:29:47,219
تمام.
522
00:29:48,020 --> 00:29:50,589
حسنا، دعونا نفعل هذا.
تيتو، جهز مؤخرتك.
523
00:29:51,390 --> 00:29:53,592
كيني سوف يجلس
هذا خارج يا أولاد.
524
00:29:54,493 --> 00:29:56,028
ماذا تريد الآن يا رجل؟
525
00:29:56,128 --> 00:29:57,663
دردشة سريعة.
526
00:29:59,598 --> 00:30:02,301
سأذهب التعامل معها
بعض الأعمال يا رفاق.
527
00:30:06,172 --> 00:30:07,439
ما الأمر معك؟
528
00:30:07,539 --> 00:30:09,208
بحق الجحيم
هل تفعل؟
529
00:30:09,308 --> 00:30:10,742
هل تعرف هذا الرجل؟
يا رجل، لا يمكنك إحضاره
ورقة من هذا القبيل، رجل.
530
00:30:10,843 --> 00:30:11,610
هل تعرفه؟
531
00:30:11,710 --> 00:30:13,880
أنا لا أفعل...
ينظر.
532
00:30:13,980 --> 00:30:16,148
أنا أسمع برميل من البيرة
تم رفعها من متجر الخمور
533
00:30:16,248 --> 00:30:17,716
في الطريق من منزلك.
534
00:30:17,816 --> 00:30:19,218
شهود زوجين
قالوا أنهم رأوا رجلا
535
00:30:19,318 --> 00:30:20,386
بدا مثلك تماما
536
00:30:20,486 --> 00:30:21,520
المتداول هذا البرميل
أسفل الشارع.
537
00:30:21,620 --> 00:30:23,255
الآن، تريدني
لاستدعاء رجال الشرطة؟
538
00:30:23,355 --> 00:30:24,356
أخبرهم أن يفتشوا منزلك،
539
00:30:24,456 --> 00:30:25,992
انظر ما الأشياء الجيدة الأخرى
يجدون؟
540
00:30:26,092 --> 00:30:27,826
أو تريد أن تنظر إلى ورقتي؟
541
00:30:28,627 --> 00:30:30,296
أعطني الورقة.
542
00:30:31,463 --> 00:30:32,831
أعطني الورقة.
543
00:30:37,536 --> 00:30:39,705
أنا لا أعرفه.
انظر مرة أخرى.
544
00:30:39,805 --> 00:30:43,009
لقد حصل على أجر لإخراج رجل
قبل اسبوعين.
545
00:30:43,109 --> 00:30:44,710
ديفيدسون.
رأس عصابة.
546
00:30:46,378 --> 00:30:48,380
أنا لن أطلب لطيف مرة أخرى.
547
00:30:54,353 --> 00:30:56,923
المتأنق هو المصلح، حسنا؟
548
00:30:57,023 --> 00:30:58,257
يذهب بالاسم هاتشر.
549
00:30:58,357 --> 00:31:00,259
يعيش في أوشنسايد
مع رجله العجوز.
550
00:31:00,359 --> 00:31:02,528
أوشن سايد، أين؟
551
00:31:02,628 --> 00:31:05,297
العملاء الفيدراليين! افتح.
552
00:31:09,335 --> 00:31:10,569
بابين على اليمين.
553
00:31:10,669 --> 00:31:13,940
واضح. واضح.
554
00:31:15,007 --> 00:31:16,042
حصلت عليه.
555
00:31:16,142 --> 00:31:18,110
سيدي أين ابنك؟
556
00:31:18,210 --> 00:31:19,445
واضح.
557
00:31:19,545 --> 00:31:21,847
سيد هاتشر، أين ابنك؟
558
00:31:24,583 --> 00:31:26,953
اكتشف شيئًا ما.
559
00:31:28,754 --> 00:31:30,422
تلك الفتاة الصغيرة...
560
00:31:30,522 --> 00:31:31,957
رأى وجهه.
561
00:31:31,958 --> 00:31:34,560
فهو يعرف أين هي،
الله يساعدها.
562
00:31:34,660 --> 00:31:37,529
هو يعلم.
563
00:31:39,365 --> 00:31:41,600
هو يعلم.
564
00:31:53,512 --> 00:31:55,447
العميل جيبس.
ما الذي تفعله هنا؟
565
00:31:55,547 --> 00:31:57,583
ادخل.
566
00:31:57,683 --> 00:31:59,618
أعلم أن كارل قد نشر
في الخارج,
567
00:31:59,718 --> 00:32:01,820
وأنا لم أرغب في ذلك...
568
00:32:03,122 --> 00:32:05,591
أنا فقط أحسب
كنت سأأتي بهذه الطريقة.
569
00:32:15,501 --> 00:32:17,236
ماذا تفعل هنا يا عزيزتي؟
570
00:32:19,205 --> 00:32:22,008
هنا.
اه اه هي لا تحتاج...
571
00:32:25,677 --> 00:32:27,246
إنها لا تريد الحقيبة.
572
00:32:28,880 --> 00:32:30,382
هذا هارلو هورس.
573
00:32:30,482 --> 00:32:31,783
لديها صلاحيات خاصة.
574
00:32:31,883 --> 00:32:34,686
هي الوحيدة التي تتوهج.
575
00:32:34,786 --> 00:32:36,788
لهذا السبب
لقد تم بيعها دائمًا.
576
00:32:38,557 --> 00:32:40,692
يبدو أنها كانت محبوبة.
577
00:32:44,030 --> 00:32:46,032
تريد الدخول
واعطيها لها؟
578
00:32:53,472 --> 00:32:55,107
أنت تعرف...
579
00:32:56,542 --> 00:32:58,177
...لست وحدك.
580
00:32:59,045 --> 00:33:01,180
لدي خاصتي، أم...
581
00:33:04,883 --> 00:33:06,418
ينبغي لي الاستيلاء على ذلك.
582
00:33:14,860 --> 00:33:17,329
ميلي,
اذهب واغسل يديك.
583
00:33:55,101 --> 00:33:56,535
اه. أنا فعلت هذا.
584
00:33:56,635 --> 00:33:59,138
لقد طعنته.
ركض ميل ميلدريد إلى الطابق السفلي.
585
00:33:59,238 --> 00:34:00,739
هل هو وحده؟
نعم.
586
00:34:00,839 --> 00:34:02,574
أين هو؟
587
00:34:03,542 --> 00:34:06,445
لقد كان هناك.
الطابق السفلي؟
588
00:34:08,280 --> 00:34:11,150
اخرج من الخلف.
اتصل به.
589
00:34:31,970 --> 00:34:34,240
صه.
590
00:35:53,752 --> 00:35:55,120
لا بأس.
591
00:35:55,221 --> 00:35:57,389
تعال الى هنا.
لا بأس.
592
00:35:57,489 --> 00:35:59,591
لا بأس.
593
00:36:02,761 --> 00:36:06,632
أنت بخير. حصلت عليك.
594
00:36:06,732 --> 00:36:09,335
حصلت عليك.
595
00:36:12,003 --> 00:36:13,972
أعلم أنه كان هناك
أثيرت بعض المخاوف
596
00:36:14,072 --> 00:36:15,774
بشأن العميل الخاص (غيبز).
597
00:36:15,874 --> 00:36:17,709
ولكن بقدر ما
كما يتعلق الأمر الليلة الماضية،
598
00:36:17,809 --> 00:36:19,044
نحن محظوظون لأنه كان هناك.
599
00:36:19,144 --> 00:36:20,646
ماذا تسمي ذلك--
القسمة؟
600
00:36:20,746 --> 00:36:22,247
سأسميها
تدخل مقدس لعنة.
601
00:36:22,248 --> 00:36:24,015
حسنًا، ما هو السيتريب؟
602
00:36:24,115 --> 00:36:25,451
أخذت ماري جو وميلدريد
603
00:36:25,551 --> 00:36:27,719
إلى فندق آمن
بينما نقوم بمعالجة المشهد.
604
00:36:27,819 --> 00:36:29,488
العميل لوغلين لا يزال
في المستشفى.
605
00:36:29,588 --> 00:36:31,357
ارتجاج ، غرز ،
606
00:36:31,457 --> 00:36:32,958
ولكن ينبغي للطبيب
أطلق سراحه هذا الصباح.
607
00:36:33,058 --> 00:36:34,326
أخبر (غيبز) أن يأخذ اليوم إجازة.
608
00:36:34,426 --> 00:36:36,862
لقد مر الطفل بذلك.
والرجل القاتل؟
609
00:36:36,962 --> 00:36:38,330
هاتشر القاتل هو أكثر ميتا
610
00:36:38,430 --> 00:36:40,432
من نادي التعري
في عيد الأم.
نعم، أنا على علم.
611
00:36:40,532 --> 00:36:41,967
ما أريد أن أعرف
هو كيف الجحيم
612
00:36:42,067 --> 00:36:43,802
اكتشف أن لدينا الفتاة.
613
00:36:43,902 --> 00:36:45,337
لا يوجد سي بي إس،
علبة الحليب هناك،
614
00:36:45,437 --> 00:36:46,772
الصحافة لم تكن تميل.
615
00:36:46,872 --> 00:36:48,874
كيف عرف
هل سيجدها عند ماري جو؟
616
00:36:50,909 --> 00:36:51,910
عفوا يا سيدي.
617
00:36:52,010 --> 00:36:53,279
السيد هاتشر هنا.
618
00:36:54,446 --> 00:36:55,614
- السيد هاتشر؟
- والد القاتل .
619
00:36:55,714 --> 00:36:57,549
نأمل أن يتمكن من معرفة ذلك
نحن الذين استأجرناه.
620
00:36:57,649 --> 00:36:59,651
أم، الذي استأجر الرجل القاتل،
621
00:36:59,751 --> 00:37:01,920
أعني، وليس من
استأجرت الأب.
622
00:37:02,020 --> 00:37:04,289
واحد الكثير من الضمائر
في تلك الجملة.
نعم.
623
00:37:04,290 --> 00:37:06,024
لقد حصلت عليه، راندولف.
624
00:37:08,294 --> 00:37:09,761
رئيس.
625
00:37:12,498 --> 00:37:15,033
ماذا تفعل؟
قلت لك أن تأخذ اليوم.
626
00:37:15,867 --> 00:37:17,302
هو الأب
هناك؟
627
00:37:17,303 --> 00:37:19,838
بروبي، سأكون هناك
سحب الاشياء.
628
00:37:19,938 --> 00:37:21,507
عندما تنتهي،
629
00:37:21,607 --> 00:37:23,642
سأقول له ما حدث.
630
00:37:23,742 --> 00:37:25,577
يجب أن أكون الشخص الذي يخبرني
له أن ابنه قد ذهب.
631
00:37:25,677 --> 00:37:26,712
ينبغي أن يأتي مني.
632
00:37:26,812 --> 00:37:28,780
قلت لك أن تأخذ اليوم.
633
00:37:28,880 --> 00:37:30,582
أنت مقعد لي.
634
00:37:30,682 --> 00:37:32,651
أنت ترسل لي عبر
المدينة على هذا الشيء.
635
00:37:32,751 --> 00:37:34,920
تعتقد أنك تحميني.
636
00:37:35,020 --> 00:37:38,324
هذه هي الوظيفة.
637
00:37:41,327 --> 00:37:43,028
هل عرفت يوماً شخصاً ما...
638
00:37:43,128 --> 00:37:45,631
حاول أن يأخذ نفسه خارجا؟
639
00:37:48,734 --> 00:37:50,569
أنت لا تعرف أبدا
كم هم قريبون
640
00:37:50,669 --> 00:37:52,738
للعودة إلى هذا الطريق.
641
00:37:54,373 --> 00:37:56,007
إنه شيء مخيف.
642
00:38:01,880 --> 00:38:03,515
أنا بخير.
643
00:38:14,159 --> 00:38:17,596
هل منعته من
تؤذي تلك الفتاة الصغيرة؟
644
00:38:19,765 --> 00:38:21,500
هل لديك هنا؟
645
00:38:23,469 --> 00:38:25,371
لماذا كان يلاحقها؟
646
00:38:26,071 --> 00:38:28,540
هل لأنه كان يعلم
يمكنها التعرف عليه؟
647
00:38:30,442 --> 00:38:31,610
كيف عرف ذلك؟
648
00:38:31,710 --> 00:38:34,012
كيف عرف
أنها كانت هنا؟
649
00:38:35,280 --> 00:38:36,615
لا أعرف.
650
00:38:36,715 --> 00:38:39,551
لم يعرف الكثير من الناس
أننا حصلنا عليها يا سيد هاتشر.
651
00:38:39,651 --> 00:38:41,987
هل كان يتحدث من أي وقت مضى
لشخص ما هنا،
652
00:38:42,087 --> 00:38:43,655
هنا في شيكل؟
653
00:38:44,456 --> 00:38:45,524
ربما...
654
00:38:45,624 --> 00:38:48,126
رأى شخص ما عندما وجدت لها.
655
00:38:48,226 --> 00:38:50,295
لا أعرف.
656
00:38:50,396 --> 00:38:52,163
إنه يعرف الكثير
من الناس،
657
00:38:52,263 --> 00:38:54,733
الكثير من الأماكن.
658
00:38:54,833 --> 00:38:57,469
السيد هاتشر، الذي استأجره
للقيام بهذه المهمة؟
659
00:39:00,939 --> 00:39:03,642
من استأجره
لقتل بريانا ديفيس؟
660
00:39:06,412 --> 00:39:08,514
تلك السيدة التي قتلها...
661
00:39:10,416 --> 00:39:12,150
…كانت معلمة.
662
00:39:13,218 --> 00:39:14,753
وكانت تأخذ عينات
663
00:39:14,853 --> 00:39:17,756
من البحيرة لفصلها.
664
00:39:18,724 --> 00:39:20,692
أدركت أن هناك خطأ ما
665
00:39:20,792 --> 00:39:22,561
مع الماء.
666
00:39:22,661 --> 00:39:25,230
وكانت بعض الشركات الإغراق
المواد الكيميائية فيه.
667
00:39:25,330 --> 00:39:28,199
وكانت ستصدر رائحة كريهة
حول هذا الموضوع، هل هذا صحيح؟
668
00:39:28,299 --> 00:39:30,736
أعتقد ذلك.
669
00:39:32,237 --> 00:39:34,005
ماذا كانت الشركة؟
670
00:39:34,973 --> 00:39:36,207
السيد هاتشر،
671
00:39:36,307 --> 00:39:38,677
ماذا كانت الشركة
أنها كانت على وشك الفئران على؟
672
00:39:41,079 --> 00:39:43,449
أعتقد أنه كان...
673
00:39:43,549 --> 00:39:45,451
تلك الألبان
674
00:39:45,551 --> 00:39:47,619
قبالة طريق النهر القديم.
675
00:39:55,326 --> 00:39:58,329
لم يكن الأمر سهلاً على ابني أبدًا.
676
00:39:59,831 --> 00:40:02,601
كان يجب أن أكون أفضل.
677
00:40:06,472 --> 00:40:09,040
هل يمكنني رؤيته، من فضلك؟
678
00:40:10,041 --> 00:40:11,342
هل أستطيع؟
679
00:40:11,443 --> 00:40:13,111
لو سمحت.
680
00:40:44,409 --> 00:40:45,711
كرتونة الحليب كانت ذكية.
681
00:40:45,811 --> 00:40:48,647
أردت أن تجد لها
تماما كما فعلنا.
682
00:40:48,747 --> 00:40:49,781
التف حوله.
683
00:41:07,165 --> 00:41:08,099
بابي!
684
00:41:08,199 --> 00:41:09,367
طفلة.
685
00:41:09,535 --> 00:41:10,535
اشتقت لك كثيرا.
686
00:41:10,536 --> 00:41:13,805
أوه. اشتقت لك أيضا.
687
00:41:26,552 --> 00:41:29,220
انتهت الرسائل.
688
00:41:29,320 --> 00:41:30,622
لقد كنت أنا فقط.
689
00:41:33,859 --> 00:41:35,894
جاء الكمين.
690
00:41:35,994 --> 00:41:37,596
تحولت السماء إلى اللون البرتقالي.
691
00:41:37,696 --> 00:41:38,730
أصبحت الشمس سوداء
692
00:41:38,830 --> 00:41:40,431
ولم يكن هناك سواي...
693
00:41:41,700 --> 00:41:43,969
...بدون سببي.
694
00:41:44,970 --> 00:41:47,773
بدون سبب للعيش.
695
00:41:52,678 --> 00:41:55,080
لقد كنت أنا فقط.
696
00:42:06,157 --> 00:42:08,794
لا أستطيع أن أصدق عيني اللعينة.
697
00:42:08,894 --> 00:42:10,328
ادخل يا بروبي
698
00:42:14,600 --> 00:42:15,634
تيش.
699
00:42:15,734 --> 00:42:17,168
أنت لطيف جدا.
700
00:42:18,369 --> 00:42:20,171
يا! غاري!
701
00:42:20,271 --> 00:42:21,707
صاحب. نعم.
702
00:42:21,807 --> 00:42:23,508
أوه نعم.
703
00:42:23,609 --> 00:42:24,643
غاري ينام.
704
00:42:24,743 --> 00:42:25,677
هل هو؟
705
00:42:25,777 --> 00:42:26,712
لا تقلق.
706
00:42:26,812 --> 00:42:28,113
سوف يتقاسم شريحة لحمه معك
707
00:42:28,213 --> 00:42:29,915
أتمنى أن يعجبك نادر.
708
00:42:30,015 --> 00:42:32,117
لقد كنت أنا فقط.
709
00:42:34,485 --> 00:42:36,622
حتى لم يكن الأمر كذلك.